Μέρος 3
Ο Ντάνιελ κοίταξε για λίγα δευτερόλεπτα τη Λίντα χωρίς να πει λέξη.
Έπειτα έστρεψε το βλέμμα του προς την Άισα.
«Κυρία Κάρτερ», είπε ήρεμα, «εκ μέρους της αεροπορικής εταιρείας, σας ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για όσα αναγκαστήκατε να υποστείτε.»
Η Άισα χαμογέλασε αμυδρά.
«Δεν θέλω ιδιαίτερη μεταχείριση», απάντησε. «Ήθελα μόνο να μπορέσω να ταξιδέψω ήσυχα, όπως όλοι οι υπόλοιποι.»
Τα λόγια της συγκίνησαν αρκετούς επιβάτες.
Ένας ηλικιωμένος κύριος χειροκρότησε πρώτος.
Σιγά σιγά, όλη η καμπίνα άρχισε να χειροκροτεί.
Όχι από ενθουσιασμό.
Αλλά από σεβασμό.
Η Λίντα χαμήλωσε το βλέμμα.
Για πρώτη φορά από την αρχή της πτήσης δεν είχε τίποτα να απαντήσει.
Ο Ντάνιελ συνέχισε:
«Κυρία Κάρτερ, θα θέλαμε να σας μεταφέρουμε στην Business Class για το υπόλοιπο της πτήσης.»
Η Άισα δίστασε.
«Δεν χρειάζεται...»
«Επιμένουμε», είπε ευγενικά ο Ντάνιελ. «Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε.»
Η Μέγκαν πήρε τη μικρή βαλίτσα της Άισα.
Καθώς περπατούσε στον διάδρομο, αρκετοί επιβάτες της χαμογέλασαν.
Μια ηλικιωμένη γυναίκα άπλωσε το χέρι της.
«Λυπάμαι που περάσατε κάτι τέτοιο», της είπε.
Ένας νεαρός πρόσθεσε:
«Δείξατε αξιοπρέπεια. Μπράβο σας.»
Η Άισα ευχαρίστησε διακριτικά όλους όσοι της μίλησαν.
Δεν ήθελε να γίνει το κέντρο της προσοχής.
Ήθελε μόνο να τελειώσει αυτό το δύσκολο ταξίδι.
Πίσω στις θέσεις 14D και 14E επικρατούσε απόλυτη αμηχανία.
Ο μικρός Ίθαν κοίταζε συνεχώς τη μητέρα του.
Έσπασε πρώτος τη σιωπή.
«Μαμά... γιατί όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μας;»
Η Λίντα δεν απάντησε.
Το παιδί χαμήλωσε το κεφάλι.
Μετά από λίγα λεπτά ξαναμίλησε.
«Εγώ... δεν ήθελα να στενοχωρήσω την κυρία.»
Η Λίντα έκλεισε τα μάτια της για μια στιγμή.
Αλλά ούτε τότε είπε τίποτα.
Ο Ντάνιελ πλησίασε ξανά.
«Κυρία Μπρουκς, σας ενημερώνω επίσημα ότι το περιστατικό έχει καταγραφεί. Κατά την άφιξή μας θα σας περιμένει η ομάδα ασφαλείας της εταιρείας για να ληφθούν τα απαραίτητα στοιχεία.»
Η Λίντα προσπάθησε να διαμαρτυρηθεί.
«Αυτό είναι υπερβολικό...»
Ο Ντάνιελ την κοίταξε ψύχραιμα.
«Οι πράξεις έχουν συνέπειες.»
Δεν είπε τίποτα άλλο.
Γύρισε και απομακρύνθηκε.
Η υπόλοιπη πτήση κύλησε μέσα σε απόλυτη ησυχία.
Κανείς δεν άκουσε ξανά τη φωνή της Λίντα.
Κανείς δεν ένιωσε άλλη κλωτσιά στο κάθισμα.
Όμως όλοι γνώριζαν...
ότι η πραγματική συνέχεια αυτής της ιστορίας θα ξεκινούσε μόλις το αεροπλάνο άγγιζε το έδαφος της Νέας Υόρκης.
0 comments:
Post a Comment