ΜΕΡΟΣ 2 — «Μου είπε ότι αφού πλήρωσα για να αλλάξω το σώμα μου, εκείνος “δικαιούταν” να πληρωθεί για να αλλάξει το δικό του — και τότε κατάλαβα ότι ποτέ δεν με είχε δει όπως νόμιζα»
«Τι ακριβώς θέλεις;» τον ρώτησα.
Ο Τζέραλντ δεν δίστασε.
«Μεταμόσχευση μαλλιών.»
Ανοιγόκλεισα τα μάτια μου.
«Έχεις ήδη αποφασίσει;»
«Το ψάχνω εδώ και μήνες.»
Ένιωσα κάτι να παγώνει μέσα μου.
«Μήνες;»
«Ναι.»
«Και περίμενες να κάνω εγώ την επέμβαση για να μου το πεις;»
«Περίμενα την κατάλληλη στιγμή.»
«Και αυτή είναι η κατάλληλη στιγμή; Μόλις γύρισα από το νοσοκομείο;»
«Νομίζω ότι τώρα καταλαβαίνεις καλύτερα.»
«Τι πρέπει να καταλάβω;»
Έδειξε το τηλέφωνο.
«Αν οι οικονομίες μας μπορούν να πληρώσουν κάτι που ήθελες εσύ, μπορούν να πληρώσουν κάτι που θέλω εγώ.»
Έμεινα σιωπηλή.
Για χρόνια πίστευα ότι η επέμβασή μου ήταν μια κοινή απόφαση.
Τώρα άρχιζα να αναρωτιέμαι αν για εκείνον ήταν απλώς μια συναλλαγή.
«Η επέμβασή μου δεν ήταν πολυτέλεια.»
«Ήταν πέντε χιλιάδες δολάρια.»
«Ήταν για τον πόνο μου.»
«Και άλλαξε την εμφάνισή σου.»
«Άλλαξε τη ζωή μου.»
«Αυτό είναι η δική σου άποψη.»
Τον κοίταξα.
«Τι εννοείς;»
«Μου άρεσε το σώμα σου όπως ήταν.»
Η καρδιά μου σφίχτηκε.
«Τζέραλντ…»
«Δεν σου ζήτησα ποτέ να αλλάξεις.»
«Δεν το έκανα για σένα.»
«Το ξέρω.»
«Το έκανα για μένα.»
«Το ξέρω.»
Και τότε είπε κάτι που θα έμενε για πάντα στο μυαλό μου.
«Αλλά άλλαξες το σώμα που μου άρεσε.»
Έμεινα ακίνητη.
«Άρα αυτό είναι;»
«Τι;»
«Το πρόβλημα; Ότι δεν σου αρέσει πια όπως πριν;»
«Δεν είπα αυτό.»
«Το είπες.»
«Απλώς λέω ότι οι αποφάσεις μέσα σε έναν γάμο επηρεάζουν και τους δύο.»
«Μίλησα για αυτή την επέμβαση πριν παντρευτούμε.»
«Νόμιζα ότι θα άλλαζες γνώμη.»
«Σου το έλεγα κάθε χρόνο.»
«Το ξέρω.»
«Ήσουν μαζί μου στις συμβουλευτικές συνεδρίες.»
«Το ξέρω.»
«Με πήγες στο νοσοκομείο.»
«Το ξέρω.»
«Τότε πότε ακριβώς ήλπιζες ότι θα σταματήσω να πονάω;»
Δεν απάντησε.
Και η σιωπή του ήταν χειρότερη από οποιαδήποτε απάντηση.
«Λάιλα, γίνεσαι δραματική.»
«Όχι. Επιτέλους σε ακούω.»
Σηκώθηκε.
«Κι εγώ θυσίασα κάτι.»
«Τι;»
Με κοίταξε.
«Την έλξη μου.»
Δεν μπορούσα να μιλήσω.
«Τι είπες;»
«Σε παντρεύτηκα όπως ήσουν.»
«Και;»
«Μου άρεσες έτσι.»
Ένιωσα τα μάτια μου να καίνε.
«Οπότε έπρεπε να συνεχίσω να υποφέρω για να σου αρέσω;»
«Δεν είπα αυτό.»
«Δεν χρειάζεται.»
Η φωνή μου άρχισε να τρέμει.
«Δεν μπορούσα να σταθώ όρθια για πολλή ώρα.»
«Το ξέρω.»
«Απέφευγα διακοπές.»
«Το ξέρω.»
«Κοιμόμουν με μαξιλάρια κάτω από τους ώμους μου.»
«Το ξέρω.»
«Έκλαιγα μετά τη δουλειά.»
«Το ξέρω.»
«Και παρ' όλα αυτά το μόνο που σκέφτεσαι είναι ότι άλλαξα την εμφάνισή μου.»
Ο Τζέραλντ αναστέναξε.
«Ήταν μέρος αυτού που σε έκανε εσένα.»
Αυτό ήταν.
Εκείνη τη στιγμή κάτι μέσα μου έσπασε.
Δεν ήταν ο γάμος μου που άλλαζε.
Ήταν η εικόνα που είχα για τον άντρα που παντρεύτηκα.
Τότε χτύπησε το τηλέφωνό μου.
Η μητέρα μου.
«Γλυκιά μου, γύρισες σπίτι;»
«Ναι.»
«Πώς είσαι;»
Κοίταξα τον Τζέραλντ.
«Η ανάρρωση πάει καλά.»
Η φωνή της άλλαξε.
«Όλα καλά;»
Πριν προλάβω να απαντήσω, ο Τζέραλντ ψιθύρισε:
«Μην αρχίσεις να λες στους άλλους τα προσωπικά μας.»
Γύρισα προς το μέρος του.
«Τα προσωπικά μου;»
«Τον καβγά μας.»
«Η ανάρρωσή μου έγινε δικός σου καβγάς.»
«Λάιλα…»
Έκλεισα το τηλέφωνο.
Εκείνος κούνησε το κεφάλι.
«Ο γάμος σημαίνει να κρατάμε κάποια πράγματα μεταξύ μας.»
«Ο γάμος σημαίνει επίσης να στηρίζεις τον άνθρωπό σου.»
«Σε στήριξα.»
«Στήριξες μια συναλλαγή που νόμιζες ότι θα σου επέστρεφε κάτι.»
«Υπερβάλλεις.»
Και μετά είπε:
«Είσαι συναισθηματική από την επέμβαση.»
Αυτό ήταν το σημείο χωρίς επιστροφή.
Πήγα στο δωμάτιο.
Πήρα την τσάντα που μου είχε κουβαλήσει μέσα.
Γύρισα στην πόρτα.
«Πού πας;»
«Φεύγω.»
«Μην είσαι γελοία.»
«Χρειάζομαι ένα ήρεμο μέρος για να αναρρώσω.»
«Μπορούμε να το συζητήσουμε.»
«Το συζητήσαμε.»
«Είσαι η γυναίκα μου.»
Τον κοίταξα.
«Και είμαι επίσης ασθενής που χρειάζεται ηρεμία.»
Στάθηκε μπροστά στην πόρτα.
«Δεν μπορείς απλώς να φύγεις.»
«Μπορώ.»
Και για πρώτη φορά μετά από χρόνια…
το εννοούσα.
0 comments:
Post a Comment