ΜΕΡΟΣ 2 — Η άγνωστη κοπέλα που αποκαλούσε τον άντρα μου «μπαμπά» και η αλήθεια για τη μητέρα της που έκανε τα πάντα ακόμη πιο περίπλοκα
«Το όνομά μου είναι Ίσλα.»
Η φωνή της ήταν ήρεμη.
Πολύ ήρεμη για ένα κορίτσι που μόλις είχε δει τη γυναίκα του πατέρα του να εμφανίζεται μπροστά της.
Εγώ όμως δεν μπορούσα να μιλήσω.
Κοίταξα τον Ντάνιελ.
«Έχεις κόρη;»
Χαμήλωσε το κεφάλι.
«Ναι.»
Μία λέξη.
Μόνο μία.
Και όμως ένιωσα σαν να είχε ανοίξει το έδαφος κάτω από τα πόδια μου.
«Πόσων χρονών είναι;»
«Δεκαεπτά.»
Γέλασα νευρικά.
«Δεκαεπτά.»
Ο Ντάνιελ έγνεψε.
«Και εγώ είμαι παντρεμένη μαζί σου έξι χρόνια.»
«Το ξέρω.»
«Ήσουν μαζί μου οκτώ χρόνια.»
«Το ξέρω.»
«Και ποτέ δεν μου το είπες.»
Δεν απάντησε.
Η Ίσλα κοίταζε εμάς τους δύο σαν να φοβόταν ότι θα έφευγα.
«Η μαμά μου πέθανε πριν επτά μήνες», είπε τελικά.
Κοίταξα την πλάκα πίσω της.
Έσμε.
Το όνομα της μητέρας της.
Ο Ντάνιελ πήρε μια βαθιά ανάσα.
«Η Έσμε κι εγώ ήμασταν δεκαεννέα όταν γεννήθηκε η Ίσλα.»
«Και τι έγινε;»
«Οι γονείς μου πίστευαν ότι ένα παιδί θα κατέστρεφε τη ζωή μου.»
«Και σε έπεισαν να φύγεις;»
«Ναι.»
Η Ίσλα έσφιξε το κουτί.
«Δεν είναι ακριβώς έτσι.»
Ο Ντάνιελ την κοίταξε.
«Τι εννοείς;»
«Η μαμά μου κράτησε τα γράμματά σου.»
Ο Ντάνιελ έμεινε ακίνητος.
«Ποια γράμματα;»
«Όλα.»
Άνοιξε το κουτί.
Μέσα υπήρχαν δεκάδες επιστολές.
Ο Ντάνιελ πήρε μία με τρεμάμενα χέρια.
«Νόμιζα ότι η Έσμε δεν ήθελε να έχω καμία σχέση μαζί σας.»
Η Ίσλα τον κοίταξε.
«Η μαμά μου δεν μου είπε ποτέ ότι δεν σε ήθελε.»
Στη συνέχεια γύρισε προς εμένα.
«Νόμιζα ότι η γυναίκα σου ήξερε για μένα.»
Ένιωσα την καρδιά μου να σφίγγεται.
«Δεν ήξερα τίποτα.»
Η Ίσλα κατέβασε τα μάτια.
«Συγγνώμη.»
«Δεν χρειάζεται να μου ζητάς συγγνώμη.»
Κοίταξα τον Ντάνιελ.
«Εσύ πρέπει να μου εξηγήσεις.»
Τελικά μου είπε ότι η Ίσλα είχε επικοινωνήσει μαζί του πριν γεννηθούν τα δίδυμα.
«Πριν γεννηθούν τα παιδιά μας;»
«Ναι.»
«Και το ήξερες ενώ ήμουν έγκυος;»
«Δεν ήξερα τι να κάνω.»
«Όχι. Ήξερες ακριβώς τι έκανες. Επέλεξες να μην μου το πεις.»
Το πρόσωπό του λύγισε.
«Φοβήθηκα.»
«Από τι;»
«Ότι θα με άφηνες.»
Εκείνη η απάντηση με πλήγωσε περισσότερο.
Γιατί σήμαινε ότι είχε καταλάβει πως αυτό που έκανε ήταν αρκετά σοβαρό ώστε να χάσει τον γάμο του.
Και παρ' όλα αυτά το έκανε.
«Τα χρήματα;»
Η Ίσλα κοίταξε τον πατέρα της.
«Ήταν για μένα.»
Ο Ντάνιελ έγνεψε.
«Μετά τον θάνατο της Έσμε, η Ίσλα έμεινε σχεδόν μόνη. Υπήρχαν λογαριασμοί και έξοδα.»
«Και πήρες τα χρήματα από τις οικονομίες μας.»
«Ναι.»
Έκλεισα τα μάτια.
Το πρόβλημα δεν ήταν ότι βοήθησε την κόρη του.
Το πρόβλημα ήταν ότι έκανε την Ίσλα μυστικό.
Έκανε εμένα μυστικό από εκείνη.
Και εκείνη μυστικό από εμένα.
«Δεν θα γυρίσεις σπίτι απόψε», του είπα.
«Μέγκαν, τα αγόρια—»
«Τα αγόρια θα είναι ασφαλή.»
«Χρειάζονται τον πατέρα τους.»
«Τότε ξεκίνα να είσαι πατέρας με ειλικρίνεια.»
Έφυγα.
Εκείνο το βράδυ δεν κοιμήθηκα.
Το πρωί του είπα να έρθει.
Η μητέρα μου ήταν στον επάνω όροφο με τα μωρά.
Ο Ντάνιελ κάθισε απέναντί μου.
«Ξεκίνα από την αρχή.»
Και για πρώτη φορά, δεν του άφησα χώρο για δικαιολογίες.
Μου μίλησε για την Έσμε.
Για την εγκυμοσύνη.
Για τους γονείς του.
Για τα γράμματα.
Για την Ίσλα.
Για τον φόβο.
Για την ντροπή.
Για όλα όσα είχε κρύψει.
Όταν τελείωσε, τον κοίταξα.
«Αύριο θα τη φέρεις εδώ.»
Τα μάτια του άνοιξαν.
«Είσαι σίγουρη;»
«Δεν σε συγχωρώ.»
Σταμάτησα.
«Αλλά η Ίσλα δεν θα πληρώσει για τα λάθη σου.»
0 comments:
Post a Comment