ΜΕΡΟΣ 2 — Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΟΤΙ ΓΙΑ ΕΝΤΕΚΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΙΣΤΕΥΑΝ ΟΛΟΙ ΜΙΑ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ, ΕΠΕΙΔΗ Ο ΝΑΘΑΝ ΕΙΧΕ ΠΕΙ ΟΤΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
«Τι εννοείς;» ψιθύρισα.
Η Λίντα πήρε βαθιά ανάσα.
«Μας είπε ότι ένιωθες άβολα κοντά στην Αουρόρα και την Άβα.»
Ένιωσα τα δάχτυλά μου να παγώνουν.
«Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο.»
«Μας είπε ότι δεν ήθελες η Σόφι και ο Κάλεμπ να αναμειχθούν στην πρώτη του οικογένεια.»
Έκλεισα τα μάτια.
Έντεκα χρόνια.
Έντεκα ολόκληρα καλοκαίρια.
Και εγώ νόμιζα ότι η οικογένεια του Νάθαν δεν μας ήθελε.
Ενώ εκείνοι πίστευαν ότι εγώ δεν ήθελα εκείνους.
«Λίντα», είπα αργά, «η κόρη μου ήταν τεσσάρων ετών την πρώτη φορά που ο Νάθαν της είπε ότι θα πάει μαζί του την επόμενη φορά.»
Η φωνή μου έσπασε.
«Κοιμόταν δίπλα σε ένα μικρό ροζ πλαστικό φτυάρι επειδή πίστευε ότι θα πήγαινε την επόμενη χρονιά.»
Η Λίντα άρχισε να κλαίει.
«Νομίζαμε ότι αυτή ήταν δική σου απόφαση, Κλερ.»
«Δεν ήταν.»
«Ορκίζομαι ότι αγαπάμε τη Σόφι και τον Κάλεμπ.»
«Τότε γιατί δεν μου τηλεφωνήσατε ποτέ;»
Δεν είχε απάντηση.
Και αυτή η σιωπή ήταν ίσως η πιο δυνατή απάντηση απ' όλες.
Μετά η Λίντα είπε:
«Φέρτε τα παιδιά εδώ.»
Σταμάτησα.
«Τι;»
«Ελάτε στο σπίτι στην παραλία. Αυτό πρέπει να συζητηθεί πρόσωπο με πρόσωπο.»
Έκλεισα το τηλέφωνο.
Γύρισα προς τα παιδιά.
«Οι παππούδες σας νόμιζαν ότι δεν θέλαμε να πάμε.»
Ο Κάλεμπ συνοφρυώθηκε.
«Αλλά το κάναμε.»
«Το ξέρω.»
Η Σόφι σταύρωσε τα χέρια της.
«Δεν με νοιάζει πια καν η παραλία.»
Με κοίταξε.
«Ήθελα απλώς ο μπαμπάς να σταματήσει να λέει ψέματα για το γιατί δεν ήμασταν εκεί.»
Αυτή ήταν η στιγμή που αποφάσισα.
«Ετοιμάστε μια τσάντα διανυκτέρευσης.»
Η Σόφι ανοιγόκλεισε τα μάτια.
«Πάμε;»
«Ναι.»
Πήγα προς την ντουλάπα του χολ.
Και τότε είδα κάτι που είχα σχεδόν ξεχάσει.
Πίσω από ένα κουτί με κασκόλ.
Το παλιό ροζ φτυάρι.
Το πήρα στα χέρια μου.
Η Σόφι το αναγνώρισε αμέσως.
«Το έχεις ακόμα αυτό;»
«Νομίζω ότι ένα μέρος μου περίμενε τον πατέρα σου να τηρήσει μια υπόσχεση.»
Η Σόφι το πήρε.
Το κράτησε κοντά στο στήθος της.
«Μπορώ να το φέρω;»
«Απολύτως.»
Δεν τηλεφώνησα στον Νάθαν.
Για έντεκα χρόνια, εκείνος είχε τον έλεγχο της ιστορίας.
Αυτή τη φορά, δεν θα του έδινα την ευκαιρία να προετοιμάσει άλλη μία εκδοχή.
Θα πηγαίναμε κατευθείαν στην πηγή.
Και θα ακούγαμε όλοι την αλήθεια.
0 comments:
Post a Comment