ΜΕΡΟΣ 3 — ΦΤΑΣΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΑΛΙΑΚΟ ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑΜΕ ΟΤΙ Η ΑΟΥΡΟΡΑ ΚΑΙ Η ΑΒΑ ΕΙΧΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΠΙΣΤΕΨΕΙ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΑΘΑΝ ΓΙΑ ΕΜΑΣ
Η Σόφι κρατούσε το ξεθωριασμένο ροζ φτυάρι σε όλη τη διαδρομή.
Ο Κάλεμπ φορούσε τα ακουστικά του.
Ήξερα όμως ότι δεν άκουγε μουσική.
Όταν φτάσαμε στο παραλιακό σπίτι, η Λίντα βρισκόταν ήδη έξω.
Μόλις με είδε, ήρθε προς το μέρος μου.
«Σου χρωστάω πολύ περισσότερα από μια συγγνώμη.»
Την κοίταξα.
«Ναι, μου χρωστάς.»
Δεν το είπα θυμωμένα.
Το είπα επειδή, για πρώτη φορά, δεν ήθελα να μικρύνω τον πόνο μου για να αισθανθούν οι άλλοι καλύτερα.
«Και θέλω να ειπωθούν όλα ανοιχτά», συνέχισα. «Χωρίς ψιθύρους. Χωρίς δικαιολογίες.»
Η Λίντα έγνεψε.
«Έχεις τον λόγο μου.»
Όταν η Σόφι βγήκε από το αυτοκίνητο, η Λίντα προσπάθησε να πλησιάσει.
Σταμάτησε όμως.
«Σόφι... λυπάμαι πολύ.»
Η κόρη μου την κοίταξε.
«Δεν με τηλεφώνησες ποτέ.»
Η Λίντα δάκρυσε.
«Όχι. Δεν το έκανα. Ήταν δικό μου λάθος.»
Τότε εμφανίστηκε ο Τόμας, ο πατέρας του Νάθαν.
«Κλερ; Τι συμβαίνει;»
«Ο Νάθαν είπε στα παιδιά μου ότι δεν τα θέλατε εδώ.»
Το πρόσωπό του άλλαξε.
«Μας είπε ότι αρνηθήκατε να έρθετε.»
Πριν προλάβω να απαντήσω, άνοιξε η πόρτα.
Η Αουρόρα βγήκε στη βεράντα.
Με κοίταξε.
Μετά κοίταξε τη Σόφι.
Και τον Κάλεμπ.
Κατάλαβε αμέσως.
«Κλερ... νόμιζα ότι ήξερες.»
«Τι να ξέρω;»
«Ότι εγώ και η Άβα ερχόμασταν κάθε χρόνο.»
«Το ήξερα.»
Έκανα μια παύση.
«Αυτό που δεν ήξερα ήταν ότι ο Νάθαν χρησιμοποιούσε το παρελθόν σας ως δικαιολογία για να αποκλείσει τα δικά μας παιδιά από το παρόν του.»
Η Αουρόρα κατέβασε το βλέμμα.
«Νόμιζα ότι σεβόμουν τις επιθυμίες σου.»
«Ποτέ δεν έκανα αυτές τις επιθυμίες.»
«Λυπάμαι.»
Πίσω της εμφανίστηκε η Άβα.
Ήταν εμφανώς αμήχανη.
Την κοίταξα και είπα αυτό που θεωρούσα απαραίτητο:
«Δεν θέλω κανένα από τα παιδιά μας να κατηγορηθεί για τα ψέματα του Νάθαν.»
Η Αουρόρα έγνεψε.
«Ούτε εγώ.»
Η Λίντα κοίταξε προς το σπίτι.
«Ο Νάθαν είναι μέσα. Το δείπνο μόλις ξεκίνησε.»
Κοίταξα τη Σόφι.
«Δεν χρειάζεται να μπεις.»
«Θέλω να ακούσω τι λέει.»
Ο Κάλεμπ πλησίασε.
«Θα μείνω μαζί σου.»
Μπήκαμε.
Ο Νάθαν καθόταν κοντά στην κεφαλή του τραπεζιού.
Γελούσε.
Μέχρι που μας είδε.
Το χαμόγελό του εξαφανίστηκε.
«Κλερ;»
«Ξέχασες να αναφέρεις μερικές λεπτομέρειες για την οικογενειακή σου παράδοση.»
Έσπρωξε την καρέκλα του προς τα πίσω.
«Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.»
Τον κοίταξα.
«Αυτή είναι η απάντησή σου εδώ και έντεκα χρόνια.»
Τα μάτια του πήγαν στη μητέρα του.
«Μαμά, τι έκανες;»
Η Λίντα έκανε ένα βήμα μπροστά.
«Είπα στην Κλερ την αλήθεια.»
Ο Νάθαν έδειξε οργισμένος.
«Δεν είχες κανένα δικαίωμα.»
Και τότε κατάλαβα ότι ακόμα δεν καταλάβαινε.
«Όχι», του είπα. «Εσύ δεν είχες κανένα δικαίωμα.»
Το τραπέζι βυθίστηκε στη σιωπή.
«Μου είπες ότι η οικογένειά σου δεν μας ήθελε εδώ. Τους είπες ότι εγώ αρνήθηκα να έρθω. Έδωσες σε όλους μια διαφορετική ιστορία, ώστε κανείς να μην μπορεί να συγκρίνει τις εκδοχές.»
Ο Νάθαν ψιθύρισε:
«Προσπαθούσα να διατηρήσω την ηρεμία.»
«Όχι.»
Τον κοίταξα στα μάτια.
«Προσπαθούσες να διατηρήσεις τον έλεγχο.»
Και τότε η Αουρόρα μίλησε.
«Μην κατηγορείς εμένα ή την Άβα για αυτό.»
Ο Νάθαν γύρισε προς το μέρος της.
«Αουρόρα—»
«Μου είπες ότι η Κλερ ήθελε απόσταση. Αν ήξερα ότι απέκλειες σκόπιμα τη Σόφι και τον Κάλεμπ, δεν θα το είχα δεχτεί ποτέ.»
Ο Νάθαν δεν απάντησε.
Και τότε ο Τόμας έκανε την ερώτηση που κανείς δεν μπορούσε πλέον να αποφύγει.
«Ήταν ποτέ πραγματικά προσκεκλημένοι η Κλερ και τα παιδιά;»
Ο Νάθαν κοίταξε τον πατέρα του.
Μετά εμένα.
Μετά το τραπέζι.
Και δεν είπε τίποτα.
Η σιωπή του ήταν η απάντηση.

0 comments:
Post a Comment