ΜΕΡΟΣ 5 — Το Ημερολόγιο του Φρανκ Έλεγε «Αύριο Θα Της Τα Πω Όλα» — Αλλά Στην Επόμενη Σελίδα Υπήρχε Μια Σημείωση Που Δεν Ήθελα Ποτέ να Διαβάσω
Τα χέρια μου έτρεμαν.
Η Κλερ στεκόταν απέναντί μου.
Ο Ηλάι είχε επιστρέψει στις σκάλες.
«Μπορώ να το διαβάσω;» ρώτησα.
Η Κλερ δεν απάντησε.
Γύρισα σελίδα.
Ο Φρανκ είχε γράψει:
«Δεν μπορώ να συνεχίσω να λέω ψέματα στην Νταϊάν.»
Έκλεισα για λίγο τα μάτια.
Μετά συνέχισα.
Έγραφε για τον Ηλάι.
Για την Κλερ.
Για το πόσο δύσκολο ήταν να παραδεχτεί ότι είχε επιτρέψει σε ένα μυστικό να μεγαλώνει χρόνο με τον χρόνο.
Και μετά υπήρχε μια πρόταση που με έκανε να σταματήσω.
«Η Νταϊάν δεν θα συγχωρήσει εύκολα αυτό που έκανα, αλλά πρέπει να ξέρει ότι δεν έπαψα ποτέ να την αγαπώ.»
Έπιασα το στόμα μου.
Αυτό ήταν το πιο οδυνηρό σημείο.
Γιατί δεν μπορούσα πλέον να τον μισήσω απλά.
Ήταν πολύ εύκολο να μισήσεις έναν νεκρό όταν πίστευες ότι σε είχε προδώσει.
Αλλά ο Φρανκ είχε αφήσει πίσω του λέξεις που έδειχναν ότι καταλάβαινε το λάθος του.
Γύρισα σελίδα.
Και τότε η γραφή άλλαξε.
Ήταν πιο βιαστική.
Πιο ασταθής.
«Η Κλερ φοβάται τι θα συμβεί όταν η Νταϊάν μάθει την αλήθεια.»
Σταμάτησα.
Η Κλερ αναστέναξε.
«Αυτό το ήξερες;»
«Όχι.»
Συνέχισα.
«Της είπα ότι η Νταϊάν πρέπει να γνωρίζει. Όχι μόνο για τον Ηλάι. Για όλα.»
Όλα;
Τι άλλα υπήρχαν;
Γύρισα την επόμενη σελίδα.
Ήταν σκισμένη.
Έλειπε ολόκληρο κομμάτι.
«Πού είναι η συνέχεια;»
Η Κλερ πλησίασε.
«Δεν ξέρω.»
«Ποιος το έσκισε;»
«Δεν ξέρω.»
Άρχισα να θυμώνω ξανά.
Όμως τότε ο Ηλάι μίλησε από τις σκάλες.
«Το έσκισε ο παππούς.»
Γυρίσαμε και οι δύο προς το μέρος του.
«Τι;»
«Τον είδα.»
«Πότε;»
«Χθες.»
«Πριν πεθάνει;»
Έγνεψε.
«Ήταν στο δωμάτιό του. Έσκισε κάτι από το τετράδιο και το έβαλε στην τσέπη του.»
Κοιτάξαμε η μία την άλλη.
«Γιατί δεν μου το είπες;» ρώτησε η Κλερ.
Ο Ηλάι σήκωσε τους ώμους.
«Δεν ήξερα ότι ήταν σημαντικό.»
Έπειτα πρόσθεσε:
«Αλλά είπε κάτι.»
«Τι;»
«Είπε ότι όταν επιστρέψει σπίτι, θα πρέπει να είναι γενναίος.»
Ένιωσα ένα βάρος στο στήθος.
Ο Φρανκ ήξερε ότι έπρεπε να μου μιλήσει.
Ίσως να φοβόταν.
Ίσως να ντρεπόταν.
Αλλά σκόπευε να το κάνει.
Και τότε θυμήθηκα την τελευταία του τηλεφωνική κλήση.
Τον τρόπο που μου είχε μιλήσει.
Ήταν χαρούμενος.
Ήρεμος.
Μου είχε πει ότι θα μου έφερνε κάτι γελοίο από το αεροδρόμιο.
Δεν είχε ακουστεί σαν άνθρωπος που περίμενε να πεθάνει.
Και τότε κατάλαβα κάτι άλλο.
Η Κλερ είχε πει ότι ο Φρανκ κατέρρευσε.
Αλλά εγώ δεν ήξερα ακόμα γιατί.
«Θέλω το ιατρικό του πιστοποιητικό.»
Η Κλερ πάγωσε.
«Γιατί;»
«Επειδή είναι ο άντρας μου.»
«Νταϊάν...»
«Θέλω να ξέρω ακριβώς τι συνέβη.»
Η Κλερ κατέβασε το βλέμμα.
«Δεν ήταν καρδιακή προσβολή.»
Το δωμάτιο έγινε ξαφνικά σιωπηλό.
«Τι;»
«Οι γιατροί είπαν ότι ήταν επιπλοκή από μια κατάσταση που ήδη είχε.»
«Ποια κατάσταση;»
Η Κλερ άνοιξε το στόμα της.
Δεν πρόλαβε να μιλήσει.
Ο Ηλάι κατέβηκε ένα ακόμη σκαλοπάτι.
«Ο παππούς έλεγε ότι δεν έπρεπε να το μάθεις έτσι.»
Πάγωσα.
«Τι δεν έπρεπε να μάθω;»
Το αγόρι κοίταξε τη μητέρα του.
Η Κλερ έκλεισε τα μάτια.
Και τότε είπε:
«Ο μπαμπάς ήξερε ότι ο χρόνος του ήταν περιορισμένος.»
0 comments:
Post a Comment